J’ai retrouvé et traduit les lettres allemandes que l’aimée de mon grand-père lui a adressées de 1919 à 1967. Elles révèlent un amour de presque quatre décennies, ignoré de la famille ou tu par conventions bourgeoises. On y retrouve les moments d’une intense intimité entre deux êtres et ceux de leurs conflits les plus virulents et les plus bas, en passant par la plate médiocrité des périodes incertaines et lâches des compromis non dits.
Ce sont trois lots de lettres, livrés en fonction de leur découverte et des personnes qui me les ont mis entre les mains.
On retrouve, tissés avec cette histoire d’amour particulière, certains événements de nos pays respectifs (l’Allemagne et la France) à travers une grande partie du XXe siècle, ainsi que ceux de ma famille et de ses mœurs vues de loin.