Mael et Clémentine, des cousins de 4 ans et de 5 ans et demi, sont cette fois-ci au centre aéré où la discipline est bien plus légère qu’à l’école, même si elle reste nécessaire, et où toute la journée est consacrée aux jeux. Les enfants découvrent de nouveaux camarades et apprécient le dynamisme des moniteurs. Mais ils vont aussi faire face à un vol et demanderont à leurs parents de les aider à mettre au point un plan afin de « démasquer le coupable » et de le ramener dans le droit chemin.