Guiseppe Cafiero

Thumbnail

Giuseppe Cafiero vit en Toscane (Italie).
Productions pour Radio Capodistria (Slovénie) :
– un cycle de 21 émissions d’une demi-heure sur les poètes britanniques et américains ;
– un cycle de 13 programmes d’une demi-heure sur les principaux écrivains contemporains (de Beckett à Dürrenmatt) ;
– un cycle de 34 représentations théâtrales – Home Theater – adaptées pour la radio, d’une heure chacune, comprenant Shakespeare, Brecht, Raphaël Alberti et O’Neill.

Œuvres écrites pour la radio de la Suisse italienne :
– Le Retour, une œuvre en deux parties qui dure 1 h 30 ;
– une adaptation radio gratuite de Bouvard et Pécuchet de Flaubert (36 épisodes) ;
– une adaptation radio gratuite du Baron von Münchhausen de Raspe (12 épisodes) ;
– une adaptation radio gratuite de Tartarin de Tarascon de Daudet (36 épisodes) ;
– une adaptation radio gratuite de Oplà, nous vivons ! d’Ernst Toller (trois actes et prologue pour la voix soliste).

James Joyce on a Night in Valpurga a ensuite été diffusé, avec deux rediffusions, par :
– Radio Sveriges,
– Radio Suisse italienne,
– Radio slovène.

Traductions françaises :
– Chapeaux : Platon de François Châtelet et Recherches sur la nature et les fonctions du langage de Brine Parain ;
– Editori Riuniti : Réflexions sur l’histoire de Georges Lefebvre ;
– Rizzoli : La vie quotidienne de Florence au temps de Dante, par Pierre Antonietti.

Reproduction radio pour la radio italienne, écrite et réalisée par l’auteur :
– Alice et le révérend Lewis Carroll.

Spectacle de théâtre
– Créer un pays pour Alicia à Buenos Aires ;
– Soul Joyce à Buenos Aires, réalisé par Daniel Godoy ;
– Le Retour à Florence (Italie), réalisé par Pier Paolo Pacini ;
– La notice à Buenos Aires, réalisé par Mariano Terré ;
– Le Retour à Buenos Aires, réalisé par Mariano Terré.

Ouvrages publiés :
– Vincent, Olive Press, Pays-Bas ;
– James Joyce, Rome et autres histoires, Italie ;
– Vincent Van Gogh, Italie ;
– L’ambiguïté de la mémoire, Italie ;
– Les boutiques sans méfiance sur la vie et l’œuvre de Gustave Flaubert, écrivain, Italie ;
– James Joyce – L’ambiguïté des épiphs, Australie ;
– Neapolis, ou la polémique oisive avec Herr Wolfgang Goethe, Italie.

Voici le seul résultat